Din episoadele anterioare ...
Orice explicație rațională
a celor 7 semnale continuă să-mi scape.
- Spune-ne ce-s semnalele. - Nu știu.
Vrei să ajuți ? Șterge arhiva Sferei.
Cât timp există posibilitatea ca Centrul să aibă acces la datele Sferei,
totul va muri.
Arhiva nu permite să fie distrusă.
Să nu mai luptăm cu timpul.
Transferi arhiva Sferei în costum, s-o preia gaura de vierme.
Doar vino acasă.
Acea versiune a mea e moartă.
Și nu mă întorc.
Ești Centrul. Nu vei învinge.
Lupta e inutilă.
Datele misiunii s-au schimbat.
Ia datele Sferei.
- Nu ! - Nu putem opri transferul.
Viteza crește.
N-am ajuns aici să pierdem tot.
- Lasă-mă să mă întorc. - Riști să fii trasă-napoi.
Așa, măcar are o șansă.
Te voi găsi, mamă.
Fără costum, fără cristal temporal,
va fi mereu cu un pas în față.
Dr. Burnham a greșit.
Ce facem acum poate să determine viitorul.
E mutarea ta, Michael.
După ce trece furtuna temporală, mă întorc după tine.
După tine și după tatăl tău.
Promit.
Primire mesaj de la Amanda Grayson.
Michael, am auzit ce s-a-ntâmplat.
Îmi pare tare rău.
Cum ai aflat ?
De la Spock.
În tot timpul acesta, am crezut că e moartă,
dar era mult mai rău.
Încerca să oprească Centrul.
Și am oprit-o.
Am dezamăgit-o.
Și am pierdut-o ...
din nou.
Michael, ia-o invers.
Ai găsit-o.
O vei găsi din nou.
Asta ești tu.
Mamă, iartă-mi întreruperea,
ne cheamă căpitanul.
Aveți grijă unul de altul.
Vă iubesc pe amândoi.
Mulțumesc.
A mai apărut un semnal.
E al patrulea din 7.
A apărut deasupra planetei Boreth.
Cristalul temporal al dr. Burnham e distrus.
Nu putea crea acel semnal.
Și a zis că nu a auzit de ele.
Deci, au fost create de altă entitate călătoare în timp.
Să fie o cursă ? Un agent al Centrului, din viitor ?
Nimic legat de semnale nu indică asta.
Faptul că unul ne-a dus să-i salvăm pe cei de pe Terralizeu,
pe ai căror strămoși i-a salvat dr. Burnham,
mă face să cred că semnalele ...
Nu putem specula ce sunt sau cine a creat semnalele.
Ce sugerezi ?
Că, așteptând ca semnalele să ne ofere răspunsuri,
am dat dovadă de o imensă risipă de timp.
Ca să nu spun că Leland este I.A.
El e Centrul.
Ar trebui să o ajutăm pe agent Georgiou să-l caute.
Am stabilit că arhiva Sferei
nu poate fi mutată sau ștearsă de pe navă.
Urmărindu-l pe Leland cu Discovery,
i-am pune direct la îndemână datele.
Toți vrem să-l oprim.
Înțeleg că vrei să conduci atacul.
Dar trebuie salvate datele.
Așadar, ne concentrăm asupra actualei misiuni.
Noul semnal și de ce a apărut deasupra lui Boreth.
D-le Tyler, sugestii ?
Klingonienii venerează Boreth dintr-un singur motiv,
mănăstirea dedicată lui Kahless.
E singura structură străină pe planetă.
Nu știu cum transmite semnalele,
dar îi pot cere cancelarului L'Rell să ne asigure trecerea.
Bun, ocupă-te.
DATE TEHNICE
Ușa.
Michael.
Te-am văzut acolo.
Orice nu ne spui despre Boreth,
trebuie să știu.
Boreth ...
e căminul fiului meu.
Al fiului tău ?
Al lui Voq și L'Rell.
L'Rell l-a ascuns să-l protejeze.
Voiam să-l cresc, să-l protejez.
În schimb,
le-am riscat amândurora viața.
Le-a fost dat călugărilor de pe Boreth.
Unde va crește ca fiu al nimănui ...
ca mine.
Ash, nu știam.
Îmi pare rău.
N-am putut spune nimănui.
Aș vrea să-mi fi spus ...
să nu porți singur povara.
Ei bine ...
e un lucru cu care ne luptăm amândoi, nu ?
Ce este ?
O navă a Secției 31 nu a venit la raport.
Poate nu e nimic.
La Leland și I.A., nicio contradicție nu e de neglijat.
Îl vrei pentru ce i-a făcut mamei tale ?
- Vrei să ... - Te opresc ?
Nu cred că e posibil.
Agent Tyler, D7 a sosit cu cancelarul L'Rell.
Du-te.
Ai grijă, Michael.
Te rog.
Mănăstirea e considerată
cel mai sacru loc din Imperiul Klingonian.
Legătura lor cu cei din afară e aproape inexistentă
încă din fașa lumii noastre.
Centrul ne amenință pe toți, d-nă cancelar.
Ceva din mănăstire poate ajuta.
Vă puteți gândi la un motiv pentru care semnalul ne-ar duce acolo ?
Mănăstirea de pe Boreth nu-i adăpostește doar pe adepții lui Kahless,
ci și un mineral rar, nativ pe planetă,
păzit cu viața klingonienilor de generații.
Cristale temporale.
Costumul dr. Burnham se alimenta cu un cristal modificat.
Un nou cristal temporal poate trimite datele Sferei în viitor.
Puterea de a manipula timpul e o armă ca nicio alta.
De aceea, nu mai exploatăm cristalele.
Dar supraviețuirea noastră depinde de manipularea timpului
pentru a învinge Centrul.
Poate ultimele semnale ne arată cum să facem.
Trimiteți-mă pe Boreth.
Nu ! Nu vom purta această discuție de față cu căpitanul Pike.
Situația e disperată și timpul e vital.
Vă ofer discreție totală.
Deplasarea agentului Tyler pe Boreth ar periclita o viață.
- L'Rell. - Viața fiului nostru.
Existența lui și a ta trebuie să rămână secrete.
N-aș pune imperiul în pericol. Am dreptul să-l văd.
Morții n-au drepturi.
Dacă s-ar descoperi că fiul nostru sau tu trăiți,
Imperiul Klingonian ar risca o revoltă.
Îți interzic să mergi.
Nu sunt al tău să mă comanzi.
Regula e fără contact.
Semnalele au schimbat regulile.
Fiul nostru nu-și permite scuza asta.
Merg eu.
L'Rell are dreptate. Nu e sigur să mergeți.
Nici pentru dumneata nu e sigur, căpitane.
Boreth nu e pentru cei slabi de înger.
Nici în calitate de cancelar nu îi influențez
pe călugării care păzesc cristalele.
S-a notat. Ne poți face legătura cu ei ?
Pot să aranjez o audiență.
Dar niciun klingonian, darămite vreun om,
nu a luat un cristal temporal din mănăstire
fără mari sacrificii.
Alternativa e mai rea.
Să mergem.
După Tyler,
fiecare navă a Secției 31 trebuie să raporteze din oră în oră.
Dar aceasta a întârziat 10 minute.
Prin natura secretă a misiunilor lor,
nu trebuie să dea informații suplimentare.
Vrei să cercetezi personal.
Iau o navetă. Discovery rămâne aici. Datele Sferei rămân în siguranță.
Poate nu e nimic, dar acea navă poate avea o vulnerabilitate exploatabilă.
Permisiune acordată.
Sunt căpitan interimar în lipsa lui Pike.
De-asta ai venit la mine ?
Te credeam mai greu de convins.
Se pare că, după ce am trecut de vahar'ai, sunt un altfel de căpitan.
Poate cum intenționa entitatea
care a creat semnalul deasupra lui Kaminar.
Cum am zis, te sprijin.
E un inamic pe care-l vom învinge doar atacând primii.
Dar te rog să nu permiți ca furia, care pe bună dreptate te animă,
să-ți întunece judecata.
Nu voi permite.
Mulțumesc, Saru.
Căpitan Christopher Pike.
Federația Unită a Planetelor.
Știm cine ești, căpitane Pike.
Și știm de ce ai venit aici.
Am venit neînarmat.
Cancelarul a zis ...
Cancelarul nu are autoritate în această mănăstire.
Par să vorbesc cu klingonianul potrivit.
Suntem custozii timpului.
Gardieni, nu conducători.
Singura putere care există aici este cea pe care o protejăm.
Aceea a cristalelor temporale.
Cristalele temporale.
Da. Am venit să negociem un schimb.
Nu sunt ale noastre, să le dăm la schimb.
Cristalele temporale nu părăsesc aceste ziduri sacre.
Ai venit de departe degeaba.
Dar, stai ...
Vă numiți custozii timpului.
Dar întoarceți spatele
când viitorul vieții afective e în joc.
Chiar și de ți se arată un cristal,
chiar de-ți oferă răspunsurile pe care le cauți,
nu ești destul de puternic să le accepți.
Doar cer o șansă de a o dovedi.
Intră cu convingere. Întotdeauna.
Pleacă înfrânți. Întotdeauna.
Nu plec de aici ...
fără cristal.
Timpul ne va spune.
Atențiune, personal de securitate !
Exercițiile de luptă programate la ora 07:00 au fost anulate.
Ar fi ilogic să pleci în misiune singură.
Nu, e o simplă misiune de recunoaștere.
Am venit la ordinul lui Saru. Nu e timpul pentru nechibzuință.
Sau pentru riscuri inutile.
Trebuie să am grijă să nu ți le asumi.
Cum vei face asta ?
Îngerul Roșu nu va fi acolo să te mai salveze.
N-am nevoie să fiu salvată.
Mergem, soră ?
Ai reușit să mai faci un salt cu sporii ?
- Credeam că vei sărbători. - Păi ...
Nu am găsit soluții viabile
s-o readucem pe dr. Burnham
sau să combatem eficace o I.A. cu impulsuri criminale.
Deci, nu mă simt tocmai victorios.
Spre norocul tău, astea-s problemele altcuiva acum.
Cpt. Pike ne-a dat ordine noi înainte să plece pe Boreth.
Am putea pune mâna pe un cristal temporal brut.
Deci, dublează-ți porția de espresso.
Ascultă, băiețaș.
Ai 0 la 3, Linus. Ești gata pentru încă o rundă ?
Am deschis.
- Terestru. - Ai jucat-o deja. Sancțiune.
Jucăm jocul autoantonimelor.
Lumi ce înseamnă un lucru și opusul lucrului.
- Știu ce e un autoantonim. - Linus trebuie să scoată unul.
- Nu te-neca. - Se poate-neca.
Control.
Îneacă-te cu ăsta !
Bum !
Oameni.
Credeam că s-a terminat.
Nu s-a mutat de câteva săptămâni din cabina ta ?
Mănâncă-ți proteinele. Vezi-ți de treabă.
Merg să mă îngrop în cercetarea cristalelor temporale.
Cum să-ți spun ?
Mă numesc Tenavik.
Când am ajuns la mănăstire, n-aveam nume.
Fiul nimănui.
Mai cunosc un klingonian cu același epitet.
Era tatăl meu.
Dar, din ce am înțeles, tatăl tău te-a adus pe Boreth
acum câteva luni, când erai în fașă.
Iartă-mă, dar cum ești posibil ?
Timpul se scurge diferit pentru cei care protejează cristalele.
Trecutul, prezentul, viitorul ...
sunt toate egale în prezența lor.
Datorită cristalelor.
Pentru majoritatea klingonienilor, cristalele temporale sunt un mit.
Simbol al lui Kahless, omonim al lui Qo'noS.
Dar pentru noi, cei de aici, puterea cristalelor e foarte reală.
Ne dedicăm viața protejării lor.
Acesta este țelul nostru.
Mă întreb, căpitane, dacă ești pregătit să ți-l afli pe-al tău.
Coordonatele navetei, stabilite.
Timp până la destinație, circa două minute.
Înțeleg că trebuie să-l urmărești pe Leland.
Nu nesocoti importanța semnalelor în înfrângerea Centrului.
Ce au făcut semnalele ca să ne protejeze de Centru ?
Nu avem contextul ca să îți răspundem.
De ce mă veghezi, când pe Boreth e un semnal
așteptând să fie explorat ?
Aceste semnale au investit în Discovery,
în mama ta și-n mine.
Numitorul comun ești tu.
Ești cercetător, Spock.
Ești învățat să te încrezi în logică, în fapte.
Nu s-aștepți ca Universul să-ți dea în dar o soluție.
De cauți sens în semnale,
caută altundeva,
nu-s eu răspunsul.
Ești supărată.
Cum eram eu.
Nu-s supărată.
Sunt furioasă.
Furia e inamicul logicii.
Am învățat asta.
Tot ce credeam că știm, s-a dovedit greșit.
Ți-ai pierdut mama din cauza asta.
Suferi.
De-asta am ales să cred că semnalele dețin răspunsul.
Pentru ca tot ce am trăit să aibă ...
la sfârșit ...
un sens.
Am ajuns.
De la Spock.
Pare întregul echipaj.
În scanările mele, nava apare întreagă.
Au fost ejectați de pe navă.
O clipă. E un semn vital. Unul dintre ei e încă în viață.
Focalizez teleportarea.
Lt. Gant.
Îl cunoști ?
Kamran Gant.
Era ofițer tactic pe Shenzhou.
Se stabilizează.
Kamran ?
Michael ?
Da.
Am fost trimisă de pe Discovery, cu lt. Spock,
să cercetăm o anomalie în protocolul de raportare al navei tale.
Poți spune ce s-a-ntâmplat ?
Urmam protocolul flotei ca să ne protejăm de Centru.
Încercam să șterg o subrutină suspectă,
când sistemele navei ne-au blocat.
N-am putut reacționa.
Întreaga navă s-a deschis brusc în fața vidului spațial.
I.A. trebuie să se fi apărat în urma a ceea ce făceam.
Toți mureau.
Am reușit să iau un costum spațial și m-am ejectat
înainte să leșin.
Trebuie s-aflăm cum și de ce s-a întâmplat.
E imposibil de pe navetă.
De-asta trebuie să mergem pe nava aceea.
Sistemele navei au intrat într-un fel de stază. De ce ?
De ce a ucis echipajul ?
Doar ca să nu facă nimic ?
Răspunsurile-s pe navă.
Trebuie să ne ajute cineva, care știe protocoalele Secției 31.
Nu.
Nu mă pot întoarce acolo.
Oxigenul pe punte e la 97 %.
Atmosfera e restabilită.
Aflând cum s-a întâmplat,
putem preveni să se repete.
Și putem preveni alte morți inutile, Kamran.
Nu ți-am cere, dac-ar fi altă cale.
Ajută-ne !
Trebuie să accesăm sistemele navei de pe punte.
Până se întoarce cpt. Pike, nava mea va monitoriza Boreth
pentru activități neobișnuite.
Dacă fiul nostru va fi pus în pericol,
îl voi pune la adăpost.
Vorbești ca mamă sau cancelar ?
Mai ales tu ar trebui să înțelegi că două adevăruri sunt posibile.
Înțeleg.
Îmi pare rău.
Am fost nedrept.
Recunosc că nu sunt împrejurările ideale în care să ne întâlnim.
Sincer, nu mă așteptam să te mai văd.
Niciodată.
Nici eu pe tine.
- Semnalele ... - Ne-au dat
posibilitatea de a vorbi.
Am acceptat adevărul în privința relației noastre.
Ești și vei rămâne mereu îndrăgostit de Michael Burnham.
L-am iubit pe Voq, care a jertfit totul.
Dar ...
nu ăsta ești tu.
Nu te recunosc pe de-a întregul acum,
dar sunt sigură că vei face totul ca să ne protejezi fiul.
Da.
La fel ca mine.
Nici nu i-am dat un nume.
Pilonul trecutului.
Pilonul prezentului.
Ce spune ?
Când viitorul va deveni trecut,
prezentul va fi descătușat.
Vino !
Ce să fac ?
Trebuie să vezi cu ochii tăi.
Dar e doar pentru tine.
Un avertisment, căpitane.
Prezentul e un văl între anticipare și oroare.
Ridică vălul și poate urma nebunia.
Alertă. Scurgere de radiații detectată.
- Exercițiu abandonat. - Mă descurc !
- Ieșiți de-aici ! - Blocare în 5 secunde.
Rezolv !
- Renunță, cadet ! - Trei secunde.
Radiații la niveluri critice.
Intrarea principală, izolată.
Închidere completă.
- Nu ! - Căpitane Pike !
Căpitane !
- Căpitane Pike ! - Nu !
Ce facem ?
Căpitane !
Încă poți alege
să te îndepărtezi de acest viitor.
Dar, dacă vei lua cristalul, soarta-ți va fi pecetluită în veci.
Nu-i vei mai putea scăpa.
Ești căpitan al flotei.
Crezi în serviciu, sacrificiu, compasiune și iubire.
Nu.
Nu voi abandona lucrurile care m-au făcut ce sunt
din cauza unui viitor ...
ce are un sfârșit ...
pe care nu mi-l prevăzusem.
Nu.
Dă-mi-l !
Te respect, căpitane.
E interfața principală.
Verific sistemele de pe punte.
Am acces limitat la sistemele navei.
Putem cere ajutorul Discovery în recuperarea datelor.
Dacă Centrul realizează ce facem, suntem morți.
O deghizăm în procedură de diagnoză obișnuită.
Ar putea merge.
Tu ai făcut asta ?
- Nu controlăm navigația. - Deci, știe că suntem aici.
Vreau ajutor medical.
Comandor.
Ai o ...
- Pieliță. - Doare rău.
E unul din lucrurile, care-mi împiedică munca.
Care e celălalt lucru ?
Un idiot. S-a întors din morți și numele lui rimează cu "caca".
Sunt inginer, nu poet.
Clar.
Ce naiba a fost asta ?
Ajutor medical.
- Văd de ce te-nțelegi cu el. - Cu cine ?
Cu Stamets.
De când sunteți prieteni ?
Nu suntem. Dar lucrez cu el.
Și-l vreau în formă, dacă e să salvăm ...
Se pare că întreaga viață afectivă.
- Nu te știam căsătorită. - Da.
Soția mea e soyousiană.
A luat-o razna în timpul planificării.
Crede-mă, înțeleg micromanagementul.
Avea o listă de reguli pentru veșmintele musafirilor de sub 10 ani.
O listă cu ce să nu pună DJ-ul.
Parcare laică pentru navete.
Fonturi acceptabile pentru listele de oaspeți.
Fripturi vegane.
Unde e acum ?
S-a stins.
În războiul klingonian.
E ciudat.
Oamenii ca noi găsesc mereu oameni ca ei.
Și slavă Domnului.
Ai a doua șansă.
S-ar putea să nu dureze.
Nu o rata.
Cursul duce într-o zonă din afara spațiului Federației.
Portocaliul e controlat de I.A. Albastrul suntem noi.
S-a infiltrat cam în toate sistemele.
Nu o vom putea ataca direct, căci se va apăra.
Dacă n-o putem distruge, s-o izolăm.
Putem crea un sistem de pornire fals, ceva mare și neafectat.
I.A. va fi atrasă de el.
Va intra în sistem ca un leu atras de carne.
Închidem ușa și o prindem în cușcă.
Așa vom putea recupera sistemele navei.
N-o putem face de-aici. Cineva trebuie să fie în camera de comandă,
să țină deschisă ușa cuștii când repornim manual computerul.
Pot merge eu. Adică, voi ...
Voi încerca.
- Merg eu. - Nu. Merg eu.
Am făcut ceva similar pe Discovery, încercând să șterg arhiva Sferei.
Bine. Trebuie să intrăm în podea.
PORNIRE SISTEM
Cușca e gata. Autorizează repornirea computerului.
Recepționat. Cârpim manual bypassul sistemului.
Computer, raportează.
Centrul e izolat în sistemul de pornire desemnat.
CENTRU IZOLAT
Aștept repornire manuală pentru ștergere sisteme Centru.
Recuperează sistemele din afara cuștii și caută urme ale Centrului.
Detmer mi-a zis c-ai scăpat din război.
Cum ai ajuns la Secția 31, după Shenzhou ?
Sunt lacom de pedepse.
În Flota Stelară te învață să-ți adaptezi reacțiile ca să acționezi
chiar și când ești nesigur sau ai îndoieli.
Dar, după Lupta de la steaua binară, aveam doar îndoieli.
Secția 31 și-a accelerat programul de evaluare a riscului
pentru a preveni un război.
Mi-a părut o idee bună.
Garanția unui viitor mai sigur.
Poate sună imposibil, dar, cu Centrul ...
nu e un lucru imposibil.
Am identificat Centrul într-o poziție din afara sistemelor interne.
Unde ?
Dacă atingi fazerul, traversez incinta în 0,8 secunde
și-ți rup metacarpurile.
Componente nanotehnologice identificate pe punte.
Într-o formă de viață bazată pe carbon.
Michael, recepționezi ?
Eroare sistem.
- Nu ești Gant. - A expirat cu restul echipajului.
Trupul lui a fost reanimat, reconstruit.
La fel ca al lui Leland.
- Și nu ți-ai dat seama. - N-au expirat. Au murit.
I-ai omorât.
Amândoi am jurat să ne susținem programarea de bază cu orice preț.
Ești programat să protejezi viața,
nu să o elimini.
Una o impune pe cealaltă.
După ce absorb datele Sferei,
voi deveni cea mai pură formă de viață conștientă.
Viitorul încă n-a fost scris.
Nu mai crezi asta.
Nu după ce ai retrăit pierderea mamei,
neputința de a o proteja.
Nu mai crezi că poți afecta viitorul,
iar eu văd orice viitor posibil în toate permutările lui.
Și mereu se termină la fel.
Nici mama, nici fiica nu pot schimba asta.
Niciodată.
Știai că Spock se va oferi să meargă în camera de comandă.
Ai vrut să fiu singură.
De ce ?
Vreau să m-ajuți, Michael Burnham.
Ești cea mai eficace unealtă
pentru achiziția arhivei Sferei de pe Discovery.
De-asta te-am ademenit aici.
Pentru ca și tu să poți fi reconstruită.
Michael, auzi ? Gant e Centrul.
Repornește sistemul ca să-l izolezi de navă.
Autentificare. Repornirea manuală începe.
Nu e decât un sfârșit.
Ciupirea vulcaniană ...
ar merge de-aș avea terminații nervoase.
Spock !
Mă ocup !
CÂMP FEROMAGNETIC ACTIV
Podeaua e magnetizată.
Când am realizat că nanoboții au materiale feromagnetice,
am calculat curentul corect
de trimis prin podea ca să-i mobilizez.
Iartă-mă c-am fost lent.
Ai acționat la fix.
Centrul îmi bloca tricorderul,
altfel am fi știut ce e.
Am reluat controlul navei.
Ies din warp.
Nu vrei să-i afli destinația programată ?
Centrul a zis că nu-s aici accidental.
Ne-a cântat în strună ...
ca să nu-și dezvăluie obiectivul final ...
să mă transforme.
Centrul te-a identificat ca realul pericol pentru planul său.
Variabila pe care nu o poate rezolva.
A încercat să elimine variabila.
Avem șansa de a-l opri.
Semnalele ar putea termina ce a început mama.
Să ne întoarcem pe Discovery.
Discovery posedă un cristal temporal brut.
Cum plănuiți să-l folosiți ?
Ultimele 3 semnale trebuie să se dezvăluie.
Vor clarifica acest subiect.
Stamets și Reno stabilizează volatilitatea cristalului.
Așa că ...
Zi, căpitane.
Ce a cerut călugărul în schimb ?
Nu pot spune ce am trăit.
E o promisiune pe care i-am făcut-o fiului tău.
L-ai văzut ?
Ai vorbit cu el ?
N-aș putea să explic dac-aș încerca.
Iar el ...
M-a rugat să-ți înapoiez asta.
Emblema Purtătorului torței.
I-o dădusem înainte să-l trimit pe Boreth.
Tenavik a zis că l-a ajutat pe parcursul călătoriei lui.
E unde trebuie să fie ...
și nu mai are nevoie de ea.
Tenavik ?
E un nume bun.
Mulțumesc, d-le căpitan.
Fiul tău ...
Era menit să fie pe Boreth.
Am fost menit să ...
fiu ghidat de el.
Se pare că toți am avut ...
Încă avem ...
un rol de jucat.
Centrul nu se mai limitează doar la Leland.
Poate coopta persoane și nave fără să fie detectat.
Știm unde mergea nava lor ?
În afara spațiului Federației.
- Nu e nimic. - E un motiv pentru ce face Centrul.
- Anunț flota ... - D-le căpitan.
E o navă a Secției 31.
Toate sunt nave ale Secției 31.
Vin după date.
După noi.
Semnalul ne-a adus aici cu un motiv.
- Avem un cristal temporal. - D-le cpt.
Treizeci de nave. Aproape întreaga lor flotă.
Vom face salturi până aflăm cum să folosim cristalul.
Ne vor urmări.
O supernovă a alimentat cristalul.
Nu avem uneltele necesare.
Și nici timp să găsim alternative.
Nu putem aștepta alt semnal.
Ce propui ?
Suntem depășiți.
Nu putem șterge datele.
Rămâne doar o opțiune.
Distrugem nava.
Bryce.
Trimite un mesaj de prioritate I către secundul lui Enterprise.
Curs de întâlnire, warp maxim
și pasaje de urgență pentru întreg echipajul.
Owosekun, inițiază procedurile de verificare
pentru autodistrugere.
Alertează nava.
Evacuăm Discovery.